6月2日下午2：30，我国资深翻译家、长沙理工大学孟晋，谢祖钧教授应邀来外国语学院作科技英语与商务英语翻译的学术讲座。外国语学院师生在学校图书馆二报告厅聆听了此次讲座，学术讲座由外国语学院副院长杨永和主持。
谢祖钧教授从1948年开始从事翻译工作，至今已有60年，他与孟晋教授共同翻译了经济学巨著《国富论》和《道德情感论》。他以《国富论》和《道德情感论》中的翻译为例，告诫我们翻译是一件复杂，严肃的工作；翻译工作要既要力求真实，忠实原文，又要理解英语的句子结构，还要把语法知识运用自如。孟晋教授为我们介绍了他翻译、学习亚当斯密的著作《国富论》的心得体会，使我们深切体会到做好翻译绝非易事，不仅英文素养要高，中文的素养也要高。
附：
2008年度湖南省科技翻译与商务翻译竞赛中，湖南工程学院荣获本科组团体二等奖，其中英语0604班的杨银平同学荣获本科生组特等奖，英语0602班的吴丹同学、英语0602班的马珍同学荣获本科生组一等奖，特致祝贺！
