2018年5月28日上午八点，作为外国语学院2015级翻译方向专业实习的重要活动，湘潭永达机械制造有限公司总经理李贤清应邀莅临我院F309开展主题为“机械制造工艺及设备”的讲座。讲座由外国语学院唐心洁老师主持，刘肯红、曾宇钧老师以及英语15级翻译方向专业实习学生聆听了讲座。
李贤清首先结合本次实习的翻译任务介绍了机械产品的生产流程。机械产品的生产过程一般包括：生产与技术的准备、毛环的制造、零件的加工、产品的装配以及生产的服务。
接着，
李贤清
解释了
焊接工艺评定。焊接工艺评定是指依据焊接工艺评定国家标准，结构件的钢板种类和厚度范围、焊接接头形式、焊接位置、焊接方法和焊接材料等因素进行焊接工艺评定的设计。
最后，
李贤清向同学们讲述了焊接工艺评定流程：预备焊接工艺规程PWPS、焊接工艺评定试验及记录、焊接试板外观和无损检测、焊接接头力学性能测试、焊接工艺评定报告PQR。
讲座结束时，热烈的掌声响起。
李贤清总经理的讲座资料丰富，讲述生动，使同学们受益匪浅。通过聆听李总的报告，同学们更深入地了解关于机械制造工艺及设备方面的知识，对机械翻译的理解更加透彻，对成为合格的专业译员的信心也增强了。
（审核：肖江淑 杨永和 罗胜杰）
