（审核：肖江淑 杨永和 罗胜杰）
6月15日上午，中国政法大学孙平华教授以及我校特聘教授、澳门大学李德凤教授应邀到外国语学院进行“国家社科基金中华学术外译项目的申报与研究”专题学术讲座。讲座由院长杨永和教授主持，副院长王家义、罗胜杰、外国语学院学术梯队主要成员及部分师生聆听了讲座并参与讨论。
孙平华教授首先介绍了国家社科基金中华学术外译项目设立的背景和基本情况。他指出，在我国“一带一路”和“构建人类命运共同体”大背景下，为增强国家“软实力”，我国采取了“文化走出去”战略。其中，国家社科基金中华学术外译项目的设立就是国家层面采取的重要举措，它与国家社科基金一般项目、后期项目、青年项目、重点项目、重大项目等一起，成为国家社科基金项目的一个重要组成部分。外国语学院教师在此类课题的申报中具有得天独厚的外语优势，在项目的申报和研究方面成为一股不可小觑的力量。中华学术外译项目已备受学界重视并成为衡量外语学科发展的重要指标。孙教授结合两次主持中华学术外译项目的成功经验，重点解读了国家社科基金中华学术外译项目的申报、立项、鉴定、成果出版、结项等流程，分析了图书选题、申报书撰写等方面的要义。孙教授特别强调个人学术积累在课题申报中的重要性，并指出：透彻解析目标材料，熟练把握支撑文献，拥有广泛的国际交流基础和扎实的外语基本功是成功申报的前提和基础，同时，应与海外出版机构建立长期联系，以确保图书选题申请、出版合同签订的顺利进行。
接下来，李德凤教授就学术外译项目、外语学科建设与师资队伍建设以及人才培养等方面的重要议题进行了指导。李教授在发言中指出：国家社科基金一般项目、青年项目和重大项目等对学术积累和前期成果等方面要求较高，竞争十分激烈，青年教师可以尝试通过团队合作，结合学校特色，发挥外语与翻译实践方面的专长，申报国家社科基金中华学术外译项目。
两位教授的讲座幽默风趣，深入浅出，现场气氛活跃，互动积极，师生受益良多，这对今后外国语学院教师申请国家社科基金项目提供了非常好的指导作用。讲座结束后，孙平华教授还向我院资料室捐赠个人专著一本。
（审核：肖江淑 杨永和 罗胜杰）
