应外国语学院邀请，11月27日晚7点，“全国翻译技术巡回讲座”在我校成功举行。Tmxmall运营经理王文静以最新翻译技术为视角为外国语学院70余位师生奉献了一堂精彩的学术报告。报告会由外国语学院副院长王家义主持。
Tmxmall运营经理王文静首先以Visual Thesaurus、COCA、语料快搜为例为大家介绍和展示了在线词典、在线术语库、在线语料库等检索资源和搜索引擎的高级检索技巧。接下来她为大家介绍了机器翻译的发展史、工作原理、应用场景及现阶段机器翻译存在的不足之处，从而引入人机交互模式，论述了译后编辑在翻译过程中的重要性及相关技巧。紧接着她为大家演示qtrans和YiCAT在译后编辑中的作用，并详细讲解了如何通过计算编辑距离反观评估机器翻译的质量。最后的答疑环节，她为感兴趣的师生演示了如何使用Tmxmall在线对齐进行语料库的制作。
整堂讲座生动细致、信息量大。讲座现场气氛热烈，互动频繁，在座师生收获良多。通过此次讲座，同学们了解了当前翻译行业的发展趋势以及前沿翻译技术，有利于提高其在信息技术和职业素养等方面能力提升，也进一步开阔了学术视野，加深了对翻译技术和译后编辑等前沿科学的认识。
