2020年7月9日至2020年7月10日，外国语学院院长杨永和、副院长王家义率队赴长沙开展校企合作系列活动。
7月9日下午，杨永和一行与长沙初有莲胜网路科技有限公司共建的“传神翻译教学实训实习基地”正式挂牌成立。传神网络科技股份有限公司是全球领先的多语信息处理及服务提供商，聚合全球译员和语言服务机构，为企业和个人提供基于场景的翻译及多语信息服务，语言服务能力亚洲第3、全球第19位（来源：美国CSA报告）。长沙初有莲胜网路科技有限公司负责人霍丽对目前正在开展的英语类专业翻译实训实习进行了简单介绍，并得到了专业负责人何梦丽、苏静关于线上专业实习的具体反馈信息。我校英语类专业实习旨在让学生了解团队翻译项目的运作流程，掌握一定翻译技术完成翻译任务，以提升语言能力和人工智能运用能力，帮助学生适应企业的管理模式和工作节奏。杨永和院长代表学院感谢传神网络公司为学院培养应用型人才提供实习平台，为专业发展提供帮助。随后双方就基地建设和学生培养进行了卓有成效的交流，认真探讨了此次实习中英语类专业学生的实训要求、课程安排、成绩评定、实习报告等事项。“传神翻译教学实训实习基地”的建立，将为外国语学院学子们进行翻译等专业实习提供良好的线上、线下实践性平台，有助于学子们更好地完成从校园走向社会的过渡，同时充分体现了我院对应用型人才培养的重视。愿双方在此次合作中共同发展，实现产学合作、优势互补、校企双赢。
7月10日上午，杨永和一行冒着大雨，前往教育部产学合作协同育人项目优秀成员单位潭州教育走访。双方就建立校企合作创新创业教育基地进行了深入洽谈，以加强产学合作、协同育人工作。校企双方探讨了如何深化产教融合、助推“四新”建设，提升项目质量、促进协同育人模式创新的方法与途径。通过本次深入交流，校企双方进一步达成共识，为我校英语类专业人才培养、外语学科平台建设寻求了新途径。
7月10日下午，杨永和一行看望和慰问了外国语学院退休老教师杨珏老师。杨永和向杨珏老师详细介绍了学院近几年取得的主要成绩和面临的机遇与挑战。大家一起回忆往事，共述友情，纷纷感慨时光飞逝，学校日新月异。杨永和感谢老同志对学校、学院发展的关注，详细了解杨珏老师的身体状况和生活情况，叮嘱他保重身体，并祝福他健康长寿，阖家幸福。杨珏老师与夫人对各位新老同事在百忙中看望、慰问以及关心表示感谢，也衷心希望学校、学院发展得越来越好。
（审核：肖江淑 杨永和 罗胜杰）
