为了优化与完善“十四五”建设与发展规划，加强外国语言文学学科建设，尤其是英语类专业翻译师资与基地建设，2021年7月6日，外国语学院院长杨永和与湘潭大学、湖南科技大学、湖南第一师范学院等高校的同行学者前往湖南工业大学，开展学习调研。
湖南工业大学外国语学院领导与老师的热烈欢迎到访嘉宾。座谈会上，外国语学院院院长刘曼、党委书记席云鹏、系主任王晓燕等分别做了介绍。刘曼详细介绍了学院的情况。湖南工业大学外国语学院的办学历史始于20世纪60年代株洲师范高等专科学校的英语教育（专科）专业，1990年开始英语专业本科招生，2006年开始硕士研究生招生。办学过程中，师资力量不断壮大，办学层次不断提升，影响不断扩大。在2017年度上海软科发布的“中国最好学科排名”中，湖南工业大学外语学科上榜中国最好外语学科，成为上榜的湖南省6所高校中的一所。学院现有硕士研究生和本科生两个办学层次，硕士研究生教育拥有外国语言文学硕士学位授权一级学科点和翻译硕士（MTI，笔译）学位授权点；本科教育拥有英语、翻译、日语三个专业，其中翻译专业为“国家一流本科专业建设点”，英语专业为“湖南省一流本科专业建设点”。学院建有《英汉笔译》省级精品课程、《翻译中国》《综合英语》《高级英语》《大学英语》省级一流课程、《翻译中国》慕课、《英语语法》《笔译基础》微课等。
王晓燕介绍了英语类专业建设情况，与来访嘉宾分享了国家一流本科专业建设点、湖南省一流本科专业建设点的申报与建设等方面的经验，探讨了一流本科课程建设中的问题与对策。
座谈会结束后，杨永和参观了湖南工业大学外国语学院的教学、实验条件，并就相关工作进行了深入交流，对东道主的青年教师进行了访谈，专题调研英语类专业翻译师资与基地建设的情况，收集了第一手材料。
此次学习调研增进了兄弟院校之间的友谊，为我院的学科专业建设、师资队伍、课程建设与实践教学基地建设等中心工作提供了宝贵的经验。
（审核：肖江淑 杨永和 罗胜杰）
