2023年4月21-22日，外国语学院副院长吴斐、省级一流专业和一流课程负责人杨永和教授以及英语系副主任黄鑫博士、胡玢、何梦丽、张钲宇老师一同出席湖南省翻译工作者协会第28次年会暨学术研讨会。
年会暨学术研讨会由湖南省翻译工作者协会主办，怀化学院外国语学院承办，大会主题为“外语学科高质量发展与国际传播能力建设”，涉及“中外翻译理论与理论家研究”、“中国文化传播与中国对外话语体系研究”等重要议题。
在开幕式上，怀化学院副校长伍贤进教授致辞，湖南省翻译工作者协会会长曾艳钰教授讲话，并宣读了中国翻译协会贺信。知名学者陈众议、刘正光、高荣国、马晓雷、蒋莉华、姚远、刘彬和李星龙分别做了《为了翻译的研究, 为了研究的翻译》《认知语言学对翻译基本问题的新认识》《比较文学视域下普希金眼中之中国形象研究》《基于引用情感分析的领域知识发展演进特点研究——评价理论的视角》《基于人工智能的精准国际传播》《语言思维在我国内地英语教育中的研究》《<红楼梦> 英译过程中源语意向性重构研究》《教师角色行为的时代嬗变——兼论人工智能时代的问题与选择》的精彩讲座，让大家受益匪浅。
专题研讨会上，青年教师黄鑫博士、胡玢老师、何梦丽老师、张钲宇老师分别进行了论文汇报，黄鑫博士和胡玢老师分享的是她们所主持的湖南省社科基金阶段性成果，题目分别是《论布洛赫的圣经文学批评》和《主流媒体国际传播力建设的“三维四转”》，发表在CSSCI收录期刊《世界宗教研究》和《传媒》。何梦丽老师和张钲宇老师汇报的论文《周煦良哲学社会科学翻译出版实践（1958—1966）的社会翻译学考察》与《从认知翻译学看机器翻译的问题和瓶颈—以<中华人民共和国外商投资法>为例》获得“青年英才论坛三等奖”。
此次研讨会成果丰硕，促进了我院与兄弟高校之间的交流，为学院外语学科的高质量发展以及国际传播能力建设提供了重要参考。
（审核人：陈亚琼 王家义 吴斐）
