2024年10月15日，在F309举办了一场主题为“商务英语翻译技巧与实践”的学习分享会，吸引了众多商务英语专业学生的积极参与。本次分享会由沈仲平博士和吕倩博士主讲，旨在提升学生在商务英语翻译领域的专业素养与实践能力。
讲座伊始，吕倩博士深入浅出地阐述了商务英语翻译的重要性，指出其在国际贸易、跨文化交流以及企业国际化进程中的关键作用。她强调，精准、专业的翻译不仅是语言转换，更是文化与商业理念的传递。随后，沈仲平聚焦于商务英语翻译的核心技巧，结合实际案例，详细讲解了如何在翻译过程中准确把握术语、处理长难句以及应对文化差异等问题。此外，她还分享了丰富的商务英语翻译实践案例，涵盖合同、商务信函、产品说明书等多种文体，她鼓励学生在实践中积累经验，培养跨文化交际意识。
讲座最后，沈仲平和吕倩与学生们进行了互动交流，解答了他们在学习与实践中遇到的疑问。学生们纷纷表示，此次分享会内容丰富、实用性强，使他们对商务英语翻译有了更深入的理解与认识。本次讲座的成功举办，不仅为商务英语专业学生提供了宝贵的学习机会，也为教师与学生之间的学术交流搭建了良好的平台，进一步推动了商务英语教学与实践的发展。
（审核：陈亚琼 王家义 张琼燕）
